Bugger lost it :)

Got this bugger to work. Turned out that the debugging output interfered with the timing of communications.

The mitutoyo cable was misconnected, thus I reconnected it and presto - all works fine!